Một trong những vấn đề của việc học ngôn ngữ là khi bạn mắc phải những lỗi nhỏ không ảnh hưởng lắm đến giao tiếp, người bạn xứ sẽ không chỉnh sửa giúp bạn vì nhìn chung họ vẫn hiểu được ý của bạn; và họ cũng không muốn làm bạn tổn thương. Và sau đó có thể bạn tiếp tục mắc những lỗi này từ tháng này qua năm nọ.