Kiến Thức

Bài 1: Khác nhau giữa Phát Âm Tiếng Anh và tiếng Việt

Phát âm là một thuật ngữ rộng dùng để mô tả một số khía cạnh của việc tạo ra các âm chính xác trong một ngôn ngữ nào đó. Hầu hết mọi người nghĩ rằng nó chỉ liên quan đến các âm thanh rời rạc của từ, nhưng nó bao gồm nhiều hơn thế. Ngoài âm nó còn liên quan đến giai điệu câu, và cách dùng cao độ và cường độ nhằm thể hiện mức độ quan trọng của từ cũng như cảm xúc của người nói.

Phát âm là gì?

Phát âm là một thuật ngữ rộng dùng để mô tả một số khía cạnh của việc tạo ra các âm chính xác trong một ngôn ngữ nào đó. Hầu hết mọi người nghĩ rằng nó chỉ liên quan đến các âm thanh rời rạc của từ, nhưng nó bao gồm nhiều hơn thế. Ngoài âm nó còn liên quan đến giai điệu câu, và cách dùng cao độ và cường độ nhằm thể hiện mức độ quan trọng của từ cũng như cảm xúc của người nói.

Hệ thống âm của tiếng Anh

Tất cả mọi ngôn ngữ điều có hệ thống âm thanh riêng. Chúng ta có thể thấy rằng âm “th” (trong từ ‘they’) trong tiếng Anh sẽ không tồn tại trong tiếng Việt Tương tư như vậy, âm  "ư" (trong từ ‘nhưng’) trong tiếng Việt không tồn tại trong tiếng Anh. Thỉnh thoảng có một số âm tồn tại đồng thời trong cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt như 'ng'. Tuy nhiên, nó không bao giờ xuất hiện đầu một từ tiếng Anh, trong khi đó thì nó lại có thể đứng đầu chữ trong tiếng Việt như 'ngô' và 'ngay'.

Một vài âm tương đối khó phát âm đối với người Việt do những sự khác nhau này.

Ngữ điệu

Một khía cạnh quan trọng nữa mà các ngôn ngữ khác nhau chính là ngữ điệu của ngôn ngữ, cũng có thể hiểu như là các quy tắc lên giọng - xuống giọng trong ngôn ngữ đó. Trong tiếng Việt, việc lên giọng xuống giọng một từ có thể ảnh hưởng đến nghĩa của nó. Ví dụ: tinh, tính, tình, tĩnh, tỉnh, tịnh sẽ có nghĩa khác nhau. Tuy nhiên, trong tiếng Anh việc thay đổi ngữ điệu chỉ thể hiện cảm xúc khác nhau hoặc thể hiện câu còn đang dở dang, chưa kết thúc.

Nhịp điệu

Khía cạnh thứ 3, có thể xem là khía cạnh quan trọng nhất của phát âm chính là nhịp điệu của tiếng Anh (rất khác so với tiếng Việt). Tiếng Anh có nhịp mạnh và yếu giống như nhịp trong một bài hát. Nhịp được đánh dấu bởi cường độ, trường độ và cao độ của từ. Chúng ta có thể gọi nó là nhấn (stress). Âm được nhấn sẽ mạnh hơn so với các âm khác. Một từ có thể mạnh hoặc yếu, hoặc cũng có thể chứa cả âm mạnh và âm yếu. Trong một cụm từ có âm mạnh và âm yếu, và trong câu từ quan trọng sẽ được nhấn và đọc mạnh. Sự khác nhau giữa âm mạnh và âm yếu thường là một thử thách đối với người Việt chúng ta. Điều này có lẽ do tiếng Việt là tiếng đơn âm tiết (mỗi chữ chỉ có một âm tiết). Do đó, chúng ta không thể áp dụng nhịp điệu của tiếng Việt cho tiếng Anh. Hai người nói với ngữ điệu khác nhau sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong giao tiếp.

Liên kết từ

Càng khó khăn hơn khi mà tiếng Anh được nói theo nhóm từ (thought unit = đơn vị suy nghĩ). Điều nay gây khó khăn cho người Việt khi nói tiếng Anh vì chúng ta có xu hướng nói từng chữ rời rạc nhau. Nếu bạn phát âm từng chữ một đúng cách thì trong đa số các trường hợp, nối âm tự xảy ra khi bạn nói đủ nhanh và đủ liên tục.

Học Miễn Phí chương trình ‘3 Bước để Nói Chuẩn Tiếng Anh’ tại đây.

 


Chuẩn Hóa Tiếng Anh Emas - 15 NĂM KINH NGHIỆM đào tạo tiếng Anh cho người lớndoanh nghiệp.

Mang đến giải pháp đột phá giúp bạn nhanh chóng lấy lại căn bản và tự tin giao tiếp tiếng Anh sau 2-3 tháng

Administrator

Avatar Administrator

Công ty TNHH Giải Pháp Tin Học Trực Tuyến Nét Việt thành lập vào 14 tháng 6 năm 2010 và chính thức đi vào hoạt động vào ngày 31 tháng 8 năm 2010. Với một thời gian hình thành và phát triển không lâu. Tuy nhiên nhờ vào kinh nghiệm có được từ những thất bại cũng như những thành công của các Ông lớn trong lĩnh vực IT. Đúc kết và phát huy để cho ra đời một phương châm tối ưu cho con đường phát triển. ITNet đã và đang vững bước cạnh tranh với các đối thủ mạnh trong thương trường.

Top

Facebook