Với kinh nghiệm hơn 10 năm giảng dạy tiếng Anh cho người lớn, những người chuẩn bị định cư hoặc làm việc nước ngoài, tôi nhận thấy nguyên nhân chính làm đa số người Việt kém tiếng Anh chính là: PHÁT ÂM SAI.

Khi phát âm tiếng Việt, chúng ta có xu hướng phát ra âm ngắn gọn và không có thói quen giữ nguyên khẩu hình của âm đuôi. Vì thế, khi phát âm tiếng Anh người việt phát âm rất là cụt và thậm chí là còn nuốt âm. Chính vì thế người Việt mắc khá nhiều lỗi về phát âm khi nói tiếng Anh.

Lỗi thứ nhất: Không phát âm âm đuôi (ending sounds)

Đây là lỗi phát âm tiếng Anh phổ biến của người việt.

Trong tiếng Anh, đôi khi hai chữ chỉ khác nhau phụ âm đuôi thôi thì nghĩa đã khác xa nhau rồi. Trong tiếng Việt, âm của phụ âm đuôi không quan trọng lắm trong việc phân biệt chữ này với chữ khác. Chính vì thế, người Việt có xu hướng mang theo thói quen này vào phát âm tiếng Anh

Nếu bạn không phát âm âm đuôi dễ gây những  hiểu nhầm cho người nghe và dẫn đến những tình huống nhầm lẫn do hai người không hiểu ý nhau. Vì thế, để không khiến  người khác hiểu lầm ý của mình thì các bạn đừng có lười trong việc đọc âm đuôi.

Lỗi thứ hai: Các âm trong tiếng Anh thường bị Việt hóa

Ví dụ cụ thể việc phát âm Việt hóa của người Việt

• /eɪ/ thường được người Việt phát âm thành "ê" và "ây"

• /oʊ/ đa phần người Việt lại đọc là "ô"

• Road  /roʊd/: người Việt đọc là rốt

• Coat /koʊt/: chúng ta thường phát âm sai là cốt

• /ð/: thường bị phát âm sai là dơ ==> Together /tə’geðə/: từ này bị Việt hóa thành tugedờ

Lỗi thứ ba: Không nhấn trọng âm ( Stress )

Một trong những lỗi phát âm tiếng Anh nghiêm trọng của người Việt

Người Việt có điểm yếu rất lớn là khi nói tiếng Anh không phân biệt được trọng âm của tiếng Anh. Trong khi phần trọng âm là một phần rất quan trọng bởi nếu nói sai thì người bản xứ không thể hiểu mình nói gì. Điều này xuất phát từ việc tiếng Việt đơn âm tiết và người Việt thường quen đọc từng âm tiết và không có trọng âm nên chúng ta đọc đều đều các từ mà không có trọng âm. Cách đọc đó khiến người nghe cảm thấy rất là cứng từ nào cũng giống từ nào.

Lỗi thứ tư: Người Việt phát âm âm /s/ không đúng chỗ hoặc bỏ qua không đọc âm /s/

Đó là lỗi rất phổ biến

Trong câu: He likes reading book có nhiều bạn không đọc âm /s/ trong từ likes

                  Please! Go up thì chúng ta lại cho thêm âm /s/ vào từ up

Lỗi thứ năm: Không nối âm

Ví dụ những từ chúng ta cần nối âm với nhau như là: them_in hay can_i thì người chúng ta thường đọc chúng một cách rất rời rạc. Lỗi này thường do việc phát âm sai kỹ thuật mà ra.

Lỗi thứ sáu: Không có ngữ điệu ( intonation )

Trong tiếng Anh thì có rất nhiều thanh điệu và linh hoạt hơn tiếng Việt. Vì thế, người Việt khi nói tiếng Anh thường không biết lên chỗ nào và xuống chỗ nào nên họ nói tiếng Anh một cách đều đều không có ngữ điệu. Người Anh nghe thấy thế sẽ cảm thấy rất là đơn điệu. Bạn hãy nghe bài hát “beautiful”,   bạn sẽ thấy nói tiếng Anh có ngữ điệu thì hay như thế nào? Hi vọng nghe xong bài hát này sẽ khiến cho các bạn muốn phát âm chuẩn và hay như thế.

Đây là những lỗi phát âm tiếng Anh phổ biến của người Việt . Để khắc phục được những điều này, các bạn phải nắm vững các lý thuyết về phát âm và luyện tập thường xuyên. Tôi tin chắc rằng trong thời gian ngắn các bạn sẽ phát âm chuẩn và hay.
 

Minh Ngọc biên sọan.
 

TẶNG BẠN 1 TUẦN HỌC MIỄN PHÍ

lớp "Phát Âm Tiếng Anh Giọng Mỹ"

Chuẩn Hóa Tiếng Anh Emas - 15 NĂM KINH NGHIỆM đào tạo tiếng Anh cho người lớn và doanh nghiệp.

Mang đến giải pháp đột phá giúp bạn nhanh chóng lấy lại căn bản và tự tin giao tiếp tiếng Anh sau 2-3 tháng