Trong tiếng Anh, chữ viết và cách phát âm thường KHÔNG đi đôi với nhau, khiến nhiều người học thấy "khó chịu". Vậy tại sao lại như vậy? Cùng tìm hiểu nhé!

1. Tiếng Anh vay mượn từ rất nhiều ngôn ngữ khác

Tiếng Anh là ngôn ngữ lai tạp, chịu ảnh hưởng từ:

• Tiếng Latin (qua tiếng Pháp)

• Tiếng Đức – Anglo-Saxon (gốc chính)

• Tiếng Hy Lạp, Norse, và các ngôn ngữ khác

=> Mỗi ngôn ngữ này có quy tắc phát âm và chính tả riêng. Khi du nhập vào tiếng Anh, chúng thường giữ nguyên cách viết nhưng thay đổi cách phát âm – hoặc ngược lại.

Ví dụ:

• "Psychology" → từ tiếng Hy Lạp (psykhe), chữ P không phát âm

• "Debt" → bắt nguồn từ Latin “debitum”, thêm chữ b cho giống Latin, nhưng vẫn đọc là /det/

2. Chính tả bị "đóng băng" sớm hơn cách phát âm

• Chính tả tiếng Anh được chuẩn hóa từ thế kỷ 15–16 (thời kỳ in ấn phát triển).

• Trong khi đó, phát âm tiếp tục thay đổi theo thời gian (đặc biệt là "Great Vowel Shift" ở Anh).

Kết quả: cách viết giữ nguyên, còn cách đọc thì thay đổi → lệch nhau.

Ví dụ:

• "Knight" từng được phát âm gần như "k-ni-ght"

• Giờ chỉ đọc là /naɪt/ nhưng vẫn viết như cũ

3. Tiếng Anh không phải ngôn ngữ "ngữ âm" (phonetic language)

Một số ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha đọc sao viết vậy.
Nhưng tiếng Anh là ngôn ngữ "orthographic" – có nhiều:

• chữ cái dư thừa

• âm câm

• biến âm theo ngữ cảnh

Ví dụ: chữ "ough" có ít nhất 7 cách phát âm khác nhau:

• though /ðoʊ/

• through /θruː/

• cough /kɒf/

• rough /rʌf/

• bough /baʊ/

• thorough /ˈθʌrə/

• hiccough /ˈhɪkʌp/

=> Học một từ chưa chắc áp dụng được cho từ khác viết giống!

4. Sự khác nhau giữa Anh – Mỹ

Một số từ viết khác nhau giữa British English và American English, nhưng cách đọc vẫn giống nhau.

Ví dụ:

• colour (Anh) / color (Mỹ) → cùng đọc /ˈkʌlər/

• centre (Anh) / center (Mỹ) → cùng đọc /ˈsɛntər/

Kết luận:

Chữ viết và cách phát âm tiếng Anh không đi đôi vì:

• Tiếng Anh vay mượn từ nhiều ngôn ngữ khác nhau

• Chính tả được chuẩn hóa sớm, còn phát âm thì tiếp tục tiến hóa

• Tiếng Anh không phải ngôn ngữ ngữ âm

• Có sự khác biệt giữa English – American spelling

Mẹo học phát âm hiệu quả:

• Học từ vựng kèm phiên âm IPA (giống trong từ điển).
  → Tham khảo: https://bit.ly/emas_phat_am

• Nghe nhiều – bắt chước nhiều, đừng chỉ nhìn chữ

• Dùng app hỗ trợ phát âm như: YouGlish, Forvo, Cambridge Dictionary Online

Chuẩn Hóa Tiếng Anh Emas - 15 NĂM KINH NGHIỆM đào tạo tiếng Anh cho người lớn và doanh nghiệp.

Mang đến giải pháp đột phá giúp bạn nhanh chóng lấy lại căn bản và tự tin giao tiếp tiếng Anh sau 2-3 tháng